Farol Baily na península de Howth, perto de Dublin, com balsa na Baía de Dublin
Irlanda · Perto de Dublin

Guia Brasileiro em Howth

Falésias verdes, farol à beira-mar, focas no porto e o melhor fish and chips da região, a meia hora do centro de Dublin. Indicamos guia brasileiro para você conhecer Howth em português, no seu ritmo.

Chamar no WhatsApp
15 kmdo centro de Dublin
30 minde trem DART
1 diabate e volta ideal
Por que ir

Howth: o passeio mais bonito perto de Dublin

Howth (pronuncia-se "Rôuth") é uma vila de pescadores numa península ao norte da Baía de Dublin. Em poucas horas você caminha por trilhas no alto das falésias, vê o Farol Baily, faz um passeio de barco até a ilha Ireland's Eye, encontra focas no porto e almoça frutos do mar fresquinhos. Com um guia brasileiro, tudo fica mais simples: transporte, horários, trilha certa para o seu preparo físico e explicações em português.

Fácil de chegar

O trem DART sai do centro de Dublin e termina na estação de Howth, ao lado do porto. Também dá para ir de carro com motorista ou transfer.

Natureza de verdade

Falésias, urze roxa, tojo amarelo e vista para as montanhas de Wicklow, sem precisar sair da região de Dublin.

Frutos do mar

Peixarias e restaurantes no píer servem fish and chips, sopa de frutos do mar (chowder) e ostras.

Para todas as idades

Há trilhas curtas e planas e outras mais longas. O guia indica o trecho certo para quem quer caminhar menos.

Atração nº 1

Howth Cliff Walk: a trilha sobre as falésias

A Cliff Walk é o motivo principal de quem visita Howth. As trilhas são sinalizadas por cores, com opções de cerca de 6 a 12 km, e contornam a península com o mar sempre ao lado. No caminho aparecem o Farol Baily, a Baía de Dublin inteira e, em dias limpos, as montanhas de Wicklow ao fundo.

  • Trecho mais procurado: do porto até o Farol Baily pelo alto das falésias, com vistas o tempo todo.
  • Para quem quer caminhar pouco: é possível subir de carro até o estacionamento do Summit e fazer só a parte mais bonita.
  • Dica: sapato fechado e casaco corta-vento, mesmo no verão. O vento é forte no alto.
Howth Cliff Walk com urze roxa e tojo amarelo e o Farol Baily ao fundo
Urze roxa e tojo amarelo colorem as encostas no fim do verão.
Flores e samambaias na trilha de Howth com vista para o farol e a Baía de Dublin
Flores, samambaias e o farol lá embaixo: a vista mais fotografada de Howth.
Vista do mar da Irlanda do alto das falésias de Howth
Mar aberto e céu dramático: o clima muda rápido, e a paisagem também.
Cartão-postal

Farol Baily

Na ponta sudeste da península, o Farol Baily guarda a entrada da Baía de Dublin desde o início do século XIX. Branco, sobre um rochedo cercado de mar, é o símbolo de Howth e a parada que todo mundo quer fotografar.

O interior do farol não costuma ser aberto ao público. A graça está em chegar até ele pela trilha e ver de cima as balsas que entram e saem do porto de Dublin.

O guia sabe os mirantes com a melhor luz para foto, principalmente no fim da tarde.

Farol Baily em Howth visto do alto ao entardecer
O Farol Baily visto do alto, ao entardecer.
Falésias verdes de Howth com o Farol Baily e a Baía de Dublin
As falésias verdes que levam até o farol, com a Baía de Dublin ao fundo.
Passeio de barco

Ireland's Eye: a ilha em frente ao porto

Logo em frente ao porto de Howth fica Ireland's Eye, uma pequena ilha desabitada com uma torre Martello, ruínas de uma igreja medieval e o rochedo "The Stack", ocupado por colônias de aves marinhas. Os barcos saem do píer na temporada mais quente e fazem a volta na ilha. Em alguns passeios dá para desembarcar e caminhar.

Passeio de barco até a ilha Ireland's Eye, em Howth
De barco, bem perto dos rochedos e das aves marinhas.
Vista da ilha Ireland's Eye e do porto de Howth
Ireland's Eye vista da costa, com o porto de Howth à esquerda.
Porto e vila

Focas, píeres, frutos do mar e pubs

O porto é o coração de Howth. No Píer Oeste ficam as peixarias e restaurantes, e é ali que as focas costumam aparecer perto dos barcos. Uma caminhada até o farol na ponta do píer é programa clássico ao entardecer. Para fechar o dia, nada mais irlandês do que um pub com uma Guinness bem tirada.

Foca descansando nas rochas em Howth
Focas descansando nas rochas.
Farol de granito na ponta do píer
Farol de granito na ponta do píer.
Casas da vila de Howth na encosta verde sobre o mar
Casas da vila na encosta verde.
Torneira de chope Guinness em pub irlandês
Guinness no pub para fechar o dia.
História

Castelo de Howth e seus jardins

Pertinho da estação, o Castelo de Howth foi por mais de 800 anos a casa da mesma família, os St Lawrence. As torres com ameias, as paredes de pedra e os jardins floridos, famosos pelos rododendros, mostram um lado bem diferente da Howth do mar.

O acesso ao castelo e aos jardins varia conforme a época. O guia confirma antes o que está aberto e encaixa a visita no roteiro.

Castelo de Howth com jardim florido de hortênsias
Torres de pedra e jardins floridos do Castelo de Howth.
Curiosidade

Museu do Rádio na Torre Martello

No alto do morro sobre o porto, uma torre Martello do século XIX abriga um pequeno museu de rádios antigos, o Ye Olde Hurdy Gurdy Museum of Vintage Radio. Lá dentro há rádios, gramofones, televisores antigos e peças da história das comunicações na Irlanda. É um programa curto e cheio de nostalgia, e a vista do porto lá de cima já vale a subida.

Os horários são reduzidos e mudam conforme a estação. O guia verifica antes para você não perder a viagem.

Torre Martello de Howth, sede do museu de rádios antigos
A Torre Martello iluminada no começo da noite.
Rádios, gramofones e televisores antigos no museu da Torre Martello em Howth
Rádios, gramofones e televisores de outras épocas.
Roteiro

Roteiro de 1 dia em Howth

Manhã: saída de DublinDART ou carro com motorista até Howth. Café na vila, perto do porto.
Meio da manhã: Cliff WalkTrilha pelas falésias até o Farol Baily, no trecho indicado para o seu preparo.
Almoço: frutos do mar no píerFish and chips, chowder ou ostras com vista para os barcos.
Tarde: Ireland's Eye ou casteloPasseio de barco até a ilha na temporada, ou visita ao Castelo de Howth e ao Museu do Rádio.
Fim de tarde: píer e pubCaminhada até o farol do píer, focas no porto e uma Guinness antes de voltar para Dublin.
Combine

Howth, Dublin e o litoral irlandês

Howth funciona melhor como parte de uma viagem maior. Dá para combinar o bate e volta com os pontos clássicos de Dublin e, para quem tem mais dias, com outros trechos do litoral, cheios de grutas, praias e falésias.

Gruta esculpida pelo mar no litoral irlandês
Grutas esculpidas pelo mar no litoral irlandês.
Falésias douradas e praia no litoral das Ilhas Britânicas
Falésias douradas e praias: o litoral das Ilhas Britânicas rende roteiros inesquecíveis.
Quando ir

Melhor época para visitar Howth

Março a Maio

Primavera com o tojo amarelo florido nas encostas e menos movimento nas trilhas.

Junho a Agosto

Dias longos e a melhor temporada para os barcos até Ireland's Eye. É a época mais cheia.

Agosto e Setembro

A urze deixa as falésias roxas. Uma das épocas mais bonitas para fotos.

Outubro a Fevereiro

Frio, vento e dias curtos, mas a vila fica tranquila e os pubs, aconchegantes.

Dúvidas

Perguntas frequentes sobre Howth

Existe guia brasileiro em Howth?

Sim. O Seu Guia Brasileiro indica guias que falam português para passeios em Howth, normalmente saindo de Dublin. Eles ajudam com transporte, trilhas, barco até Ireland's Eye e restaurantes.

Como chegar a Howth saindo de Dublin?

O jeito mais fácil é o trem DART, que leva cerca de 30 minutos do centro de Dublin até a estação de Howth, ao lado do porto. Também é possível ir de carro com motorista ou transfer.

A Howth Cliff Walk é difícil?

Há trilhas de vários tamanhos, de cerca de 6 a 12 km. Alguns trechos têm subidas e terreno irregular, mas é possível fazer só a parte mais bonita, com menos esforço. O guia indica a melhor opção para cada pessoa.

Quanto tempo ficar em Howth?

Um dia inteiro é o ideal para fazer a trilha, almoçar no porto e conhecer a vila. Com meio dia já dá para fazer o trecho principal da Cliff Walk e ver as focas no píer.

Dá para ver focas em Howth?

Sim. As focas costumam aparecer no porto, perto do Píer Oeste, onde ficam as peixarias e os barcos de pesca.

Como visitar Ireland's Eye?

Os barcos saem do píer de Howth, principalmente na temporada mais quente. Alguns fazem só a volta na ilha e outros permitem desembarcar. Os passeios dependem do tempo e do mar.

Trilha Howth Cliff Walk à beira das falésias com o mar ao lado
Howth em português

Quer conhecer Howth com guia brasileiro?

Conte as datas da sua viagem e o que você quer ver. Indicamos guia brasileiro, transfer e o roteiro certo para Howth e Dublin.

Chamar no WhatsApp